(资料图片)

6月16日上午，《当德鲁克遇见孔夫子》英文版新书发布会在第29届北京国际图书博览会上举行。

于殿利

发布会上，中国出版集团有限公司党组成员、中国出版传媒股份有限公司副总经理于殿利在致辞中指出，《当德鲁克遇见孔夫子》是一本既具有学术性又具有文化穿透力的作品。他从三个方面表达了对本书的期待：一是中国传统文化现代化的重要性。中华文明是没有中断的文明，在今天更要担负起传承的使命，当代年轻人如何理解我们的传统文化和思想，产生兴趣，并与其生产生活产生关系至关重要。传统文化只有进行创造性转化和创新性发展才能真正在当代及后代中传承下去。二是中国典籍走出去面临困境。德鲁克代表西方现代管理学思想，是现代思想文化的重要一种，借此帮助西方当代人特别是年轻人接受和理解中国典籍，有助于传统文化和西方当代文明的交融。三是当代管理学面临创新。西方管理学正在不断创新，东方尤其是中国也应当为此做出应有的贡献。本书是中外管理学团队共同努力的成果，为此指出了新的思路，也期待中国传统文化能为现代管理学创新不断提供新的营养。

陈义望

东方出版中心有限公司执行董事、党委书记陈义望表示，儒家思想是中华文化的重要组成部分，本书由海外接受度较高的德鲁克管理哲学切入，把儒家思想的精华融入到现代知识体系和现代思想框架中，将对全球企业产生直接的指导意义，这正是儒家思想在现代的创造性转化，是中国传统文化的跨文化表达。本书作者均有德鲁克管理学院专业学术背景，从专业的学术层面将儒家思想与德鲁克管理学管理哲学联系起来，更容易被西方读者所接受，从而实现中华文化“走出去”更“走进去”，为构建人类命运共同体贡献独特的智慧。东方出版中心也将以此书的英文版为起点，持续推动多语种版本的出版发行。

伯纳德·贾沃斯基

张曼姿

《当德鲁克遇见孔夫子》一书的两位作者，德鲁克管理学院彼得·德鲁克管理和人文科学讲席教授伯纳德·贾沃斯基（Bernard Jaworski）和深圳大学副研究员张曼姿从西方德鲁克管理思想和东方儒家哲学思想的学术角度切入，介绍了该书的创作以及全球出版的意义。贾沃斯基教授表示，该书可以帮助高度成功的组织在现在与未来两个时间段内都保持竞争力，培养和激励更多充满活力的人才队伍，让组织中的所有人协同一致。张曼姿表示，东西相遇本就是很多中外学者一直关注的课题，中国的历史及儒学本也一直吸引着诸多西方学者研究，孔子和德鲁克虽表象很不同，但他们的思想本质都是崇尚“德”“价值观”为先的，他们也都是可以跨越现在和未来，经过时间考验的“学者”，所以其相遇是必然的。将经典的力量现代化，令其有机会传播给更广阔的大众，特别是组织的管理者，令研究所得在实践中可以造福于广大管理者——才是学术研究的社会价值。

编辑：周怡倩

责任编辑：朱自奋